diluir

diluir
v.
to dilute.
* * *
diluir
Conjugation model [HUIR], like {{link=huir}}huir
verbo transitivo
1 (un sólido) to dissolve
2 (un líquido) to dilute
3 (hacer más débil) to tone down
ese rojo es demasiado fuerte, hay que diluirlo that red is too bright, it needs to be toned down
4 figurado (repartir) to spread out
para evitar abusos de poder, diluyó las competencias to avoid abuse of power, he shared out responsibilities
verbo pronominal diluirse
1 (un sólido) to dissolve
2 (un líquido) to dilute
* * *
verb
to dilute
* * *
1. VT
1) [+ líquido, sustancia] to dilute
2) (=aguar) to water down
2.
See:
* * *
verbo transitivo <líquido> to dilute; <pintura> to thin (down); <sólido> to dissolve
* * *
= diffuse, water down.
Ex. As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.
Ex. One of these proposals, a large jump in the dues for students and retired members, was watered down before finally being passed.
----
* diluir con agua = dilute with + water.
* diluir el efecto = dissipate + effect.
* diluirse = fall out, fade (away/out).
* sin diluir = undiluted.
* * *
verbo transitivo <líquido> to dilute; <pintura> to thin (down); <sólido> to dissolve
* * *
= diffuse, water down.

Ex: As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.

Ex: One of these proposals, a large jump in the dues for students and retired members, was watered down before finally being passed.
* diluir con agua = dilute with + water.
* diluir el efecto = dissipate + effect.
* diluirse = fall out, fade (away/out).
* sin diluir = undiluted.

* * *
diluir [I20 ]
vt
‹líquido› to dilute; ‹pintura› to thin, thin down; ‹sólido› to dissolve
* * *

diluir (conjugate diluir) verbo transitivolíquidoto dilute;
pinturato thin (down);
sólidoto dissolve
diluir vtr, diluirse verbo reflexivo to dilute
'diluir' also found in these entries:
Spanish:
diluirse
- disolver
English:
dilute
- thin
- water
* * *
diluir
vt
1. [zumo, aceite] to dilute;
[pintura] to thin;
diluya el puré con un poco de agua dilute the purée with a little water
2. [polvos, azúcar, pastilla] to dissolve (en in);
una pastilla diluida en agua one tablet dissolved in water
See also the pronominal verb diluirse
* * *
diluir
v/t dilute; fig
water down
* * *
diluir {41} vt
: to dilute
* * *
diluir vb
1. (líquido) to dilute
2. (sólido) to dissolve

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • diluir — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona) [una sustancia] en [un líquido]: He diluido unos polvitos en la pintura para darle un tono tostado. Hay que diluir la pastilla en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • diluir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: diluir diluyendo diluido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. diluyo diluyes diluye diluimos diluís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • diluir — diluir( se) em diluir( se) em água; a ideia diluiu se me no espírito …   Dicionario dos verbos portugueses

  • diluir — diluir(se) 1. ‘Disolver(se)’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, diluido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • diluir — |u í| v. tr. 1. Operar a diluição de. = DISSOLVER 2. Tornar mais fraco. = ENFRAQUECER   ‣ Etimologia: latim diluo, ere …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • diluir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Disminuir la concentración de una sustancia combinándola con agua o con un disolvente: diluir la sopa, diluir una pintura 2 Disminuir la fuerza, intensidad, etc de algo: diluirse la luz, diluir un color …   Español en México

  • diluir — (v) (Intermedio) disminuir la concentración de una sustancia añadiendo un líquido; aclarar Ejemplos: Para diluir el fertilizante, echa un vaso de agua y agita bien en el recipiente cerrado. Se puede diluir la salsa con zumo de tomate. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • diluir — {{#}}{{LM D13480}}{{〓}} {{ConjD13480}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13792}} {{[}}diluir{{]}} ‹di·luir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a algo sólido,{{♀}} disolverlo y desunir sus partes por medio de un líquido: • El cacao se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • diluir — (Del lat. diluere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer un cuerpo sólido en uno líquido, mezclándolos: ■ diluyó el chocolate en leche hirviendo. SE CONJUGA COMO huir ► verbo transitivo 2 QUÍMICA Añadir o desleír un líquido en una disolución …   Enciclopedia Universal

  • diluir — di|lu|ir Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • diluir — transitivo desleír, disolver*. * * * Sinónimos: ■ disolver, desleír, licuar, aclarar, disgregar, emulsionar Antónimos: ■ espesar, concentrar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”